Main menu:


Memory Lane

Easter-Break-77
Beautiful grounds around the ruins

Site search

Login

Registration disabled | Recover lost password?
Username
Password

Welcome, to our site! After living for some time in Israel and then in the UK we've now moved to Germany. We'd like to share our experiences with you. We hope you have as much fun reading as we have writing.

Quote

Categories

Archive

August 2018
S M T W T F S
« Mar    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Hebrew!

כתבתי תמיד בהולנדית ובאנגלית, אבל למדתי עברית מאז אפריל, אז עמנואל שאל אותי: למא את לא כותבת בעברית?
אמרתי אותי שאני לא יכולתי!
זה קשה ולא למדתי מספיק מילים.
אבל זה מעניין לנסות!

למדתי מאז אפריל, אבל לא כל הזמן אצל אותה מורה.
מאפריל עד יוני למדתי בכיתה אצל אורה, מורה טובה.
אבל אורה לא רצה לעבוד בקיץ והכיתה גמרה.
מאז שלושה שבועות לומדתי בכיתה חדשה וגם בכיתה הזאת יש מורה טובה.
בכיתה הזאת אנחנו צריכים יותר לדבר וזה חשוב!
זה חשוב, כי אנחנו צריכים לחזור על המילים.
דיבור בכיתה עוזרת גם להבנה עברית יותר טוב.
עכשיו אנחנו מבינים הרבה בעברית בכיתה, אבל לא כלם מבינים אותו דבר מחוץ לכיתה!
אבל אני יודעת שזה חשוב לנסות…אז עכשיו אני נוסה לכתוב בעברית.
אני יודעת שהעברית שלי לא נחון בדיוק אבל אני חושבת שאתם מבינים.

לפני שלושה שבועות אנחנו מטיילים למבצר מונפור, בצפון בישראל, בגליל העליון.
נוסעי הצלב בנו המבצר ב-1226, אבל הממלוכים כבשו ב-1271 ועכשיו זה רק חרבה.
עמנואל ואני הלכנו מחניה למונפור.
החניה הייתה בהר אחר אז הלכנו בחצי שעה.
מזג האוויר היה נאה, אבל חם מאוד!
המבצר לא גדול, אבל זה מקומ יפה ונעים אז ישבנו ואכלנו שם.

אחרי חזירה לחינה היה לנו מספיק זמן לטייל לראש הנקרה.
ראש הניקרה מקומ הכי צפון לחוף בישראל.
פה, הגלים חיברו מערות מצורים.
זה מיוחד לרעות.

באותו סופ שבוע נסענו לספארי ברמת גן.
בספארי יש הרבה בעלי חיים: אריות, קרנפים, אגם, צפורות ועוד.
צלמנו הרבה ונסענו שם בשלושה שעות.
יש גם גן החיות עם פילים, קופים, ג’ירפים והלכנו שם גם שעתיים.

היה סופ שבוע טוב מאוד!
יש צלומים בגלרי:Montfort – Rosh Hanikra & Safari Ramat Gan!

One Response to “Hebrew!”

  • Paul en Wil says:

    De vertaoling vaan ’t stökske Hebreeuws lezend, zien veer es awwers gruuts, dat euze dochter väöl oondernump um Israël te liere kinne. De taol liere beteikent inbörgere. Alles doen um diech örgens thoes te veule. Thoes is daan neet zoezier ’n plaots, mer ’n oonherropelike veurwaarde.
    En ouch al sprik Aukje nog zoeväöl taole, es ze ziech aon get pijn deit, bedeent ze ziech toch dèks vaan häör moojer(dialek)taol (wie: mieljaar, noondepie). Daorum dees reaksie in ut Mestreechsdialect.
    D’n awwers, Paul en Wil

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.