life2gether.nl

Because we’d be traveling with 5 people plus luggage we’d arranged a big rental car. We really only needed it to get from the airport to the hotel and from Tel Aviv to Eilat. We did use it on Sunday, to go to Caesarea, but on Monday it stood unused in a parking garage in […]

Omdat we met 5 volwassenen plus bagage zouden reizen, hadden we een grote huurauto geregeld. We hadden hem in wezen alleen nodig om van de luchthaven naar Tel Aviv te komen, en van Tel Aviv naar Eilat. We gebruikten hem wel nog op zondag, om naar Caesarea te gaan, maar op maandag stond de auto […]

It is strange… I love living in Germany, and I feel very much at home in Erlangen and Nuremberg. And while there I never really thought I missed Tel Aviv that much. Of course we think about it, about the weather, the food…but we’ve had nice weather in Germany, and I actually love it that […]

Het is vreemd… Ik woon heel graag in Duitsland en voel me erg thuis in Erlangen en Nürnberg. En in de tijd sinds we daar zijn heb ik nooit het idee gehad dat ik Tel Aviv echt miste. Natuurlijk denken we eraan, aan het heerlijke weer, het eten…maar we hebben ook echt mooi weer gehad […]

Wauw, als ik die vorige post zie ben ik heel even weer onder de indruk. Dat het mij gelukt is om zo’n taal onder de knie te krijgen… En van een collega van Emanuel hoorden we dat het ook nog eens best oke was, niet zo veel fouten… Best cool! Vorige week ben ik maar […]

Wow, each time I look at the previous post I’m a little impressed. That I managed to get a grip on a language like that… And one of Emanuel’s colleagues even told us that it was quite good, not that many mistakes…Pretty cool!! Last week I finally had a chance to go and get the […]

Wederom hebben we hoog ge-eerde gasten! De ouders van Emanuel hebben vol ongeduld zitten wachten tot zij dan eindelijk aan de beurt waren. Lekker gemaakt door de verhalen van ons en mijn ouders, werd de spanning bijna te veel. Maar vrijdag was het dan eindelijk zo ver. ‘s Morgens in Brussel op het vliegtuig gestapt […]

And again we have much honoured guests! Emanuel’s parents have been waiting impatiently for their turn. Warmed up by our stories and those of my parents, they could hardly bear the exitement. But friday it was finally their turn. Early in the morning they got on the plane in Brussels and round about four we […]

We ontdekken hier steeds meer overeenkomsten met Maastricht! We hadden al eerder ontdekt dat we hier met Purim getuige kunnen zijn van Carnavaleske uitingen. En afgelopen week zijn we naar de Israelische versie van het Preuvenemint geweest! De naam van het festival laat zich vertalen als ‘Proeven in de stad’. Het vond plaats in een […]

We’ve been discovering more and more characteristics that Tel Aviv and Maastricht share! We’d already discovered that with Purim we can witness activities comparable with the Maastricht Carnaval. And last week we’ve visited a festival comparable with the Maastricht Preuvenemint. (A 4 day festival where several restaurants from the Maastricht area offer you the possibility […]