Archive for 'Costa Rica'
De dag erna…en meer
De dag na de bruiloft was een dag om lekker te relaxen. Na te hebben uitgeslapen verzamelde de groep van de ‘pre-bruiloft-trip’ zich, om de middag door te brengen in hete bronnen vlakbij, als een soort van afscheid. Tenslotte, de meesten van ons zouden elkaar niet opnieuw zien…tenzij Ed en Renée herhalingen in gedachten hebben. […]
Posted: May 10th, 2012 under Costa Rica, Dutch, Our Life.
Responses: none
The day after…and more
The day after the wedding was a day of relaxation. After a lie in, the group from the pre-wedding trip went to nearby hot springs as a kind of goodbye do. After all, most of us wouldn’t really meet again…unless Ed and Renée have repeat events in mind. 😉 We spent the early afternoon in […]
Posted: May 9th, 2012 under Costa Rica, English, Japan, Our Life.
Responses: none
De grote dag…
En dan…eindelijk…de grote dag! Natuurlijk was het Ed en Renée’s grote dag, maar het voelde ook als een grote dag voor mij, want ik zou als Renée’s getuige optreden! Je kunt je niet voorstellen hoe bijzonder ik het vond om gevraagd te worden en natuurlijk was ik er trots op er bij te zijn! De […]
Posted: May 4th, 2012 under Costa Rica, Dutch, Our Life.
Responses: none
The big day…
And then finally…the big day! Off course it was Renée and Ed’s big day, but I felt it was a big day for me too, as I was to be Renée’s witness! You can not believe how touched I was to have been asked, and off course I was proud to be there! The day […]
Posted: May 3rd, 2012 under Costa Rica, English, Our Life.
Responses: none
Ondersteboven, binnenstebuiten huwelijksreis?
De dag na de POCHO was er tijd om te relaxen. Na lekker te hebben uitgeslapen bleven veel gasten in en rond het hotel hangen. We genoten van een lekkere lunch met een grote groep en bekeken de foto’s van de vorige dag. ’s Avonds bezochten we een (andere) jazz club in San Jose voor […]
Posted: March 27th, 2012 under Costa Rica, Dutch, Our Life.
Responses: none
Up side down, inside out honeymoon?
The day after the POCHO we had a chance to relax. After a lie in many of the guests stayed in or around the hotel. We had lunch with a whole group and checked out pictures of the previous day. In the evening we traveled to a(nother) jazz club in San Jose for the closing […]
Posted: March 26th, 2012 under Costa Rica, English, Our Life.
Responses: none
GOOOOOOOO POCHO!!!!!!!!!!
De dag na onze terugkeer in San Jose draaide helemaal om de voorbereidingen voor de POCHO. ‘s Morgens was er een meeting voor de Nederlandse fietsers, om er voor te zorgen dat iedereen wist wat er van ons verwacht werd, waar rekening mee gehouden moest worden en wanneer we waar verwacht werden. ’s Middags kregen […]
Posted: March 24th, 2012 under Costa Rica, Dutch, Our Life.
Responses: none
GOOOOOOOO POCHO!!!!!!!!!!
The day after we arrived back in San Jose was all about the preparations for the POCHO. In the morning there was a meeting for the Dutch cyclists, to make sure everyone understood what was required of them, what to keep in mind and when to be where. That afternoon we went to choose our […]
Posted: March 23rd, 2012 under Costa Rica, English, Our Life.
Responses: none
Van snowboots naar sandalen…
Tja… daar sta je dan de ene dag nog sneeuw te scheppen in je spiksplinternieuwe snowboots…en een dag of twee later slenter je rond op sandalen… Zoals sommigen van jullie al weten gaat een van mijn beste (en oudste! we zijn al bijna 20 jaar bevriend!) vriendinnen over een week trouwen…in Costa Rica!! En ik […]
Posted: March 1st, 2012 under Costa Rica, Dutch, Our Life.
Responses: none
Wordt vervolgt in het Nederlands…
Lieve Nederlands sprekende familie en vrienden, gedurende onze vakantie beperken we ons even tot engelse posts. Lees ze gewoon door, dan heb je alvast een beetje een idee. Zodra we weer thuis zijn, zal ik zo snel mogelijk ook de vertalingen posten!
Posted: February 29th, 2012 under Costa Rica, Dutch, Our Life.
Responses: none