Archive for August, 2008
Hebrew!
כתבתי תמיד בהולנדית ובעברית, אבל למדתי עברית מאז אפריל, אז עמנואל שאל אותי: למא את לא כותבת בעברית? אמרתי אותי שאני לא יכולתי! זה קשה ולא למדתי מספיק מילים. אבל זה מעניין לנסות! למדתי מאז אפריל, אבל לא כל הזמן אצל אותה מורה. מאפריל עד יוני למדתי בכיתה אצל אורה, מורה טובה. אבל אורה לא [...]
Posted: August 2nd, 2008 under Hebrew, Nature, Our Life, Sites.
Responses: 1
Hebreeuws!
Voor de eerste keer heb ik een poging gedaan om een post in het hebreeuws te schrijven. Ik heb geprobeerd de vertaling zo letterlijk mogelijk te houden, dus de tekst kan een beetje gekunsteld zijn…maar het gaat om het idee!! Ik heb altijd in het Nederlands en Engels geschreven, maar ik ben al sinds april [...]
Posted: August 2nd, 2008 under Dutch, Nature, Our Life, Sites.
Responses: none
Hebrew!
For the first time I’ve tried to write a post in Hebrew. I’ve tried to keep the translation as close as possible to the original, so it might be a little artificial…but it’s the thought that counts!! I’ve always written in Dutch and English, but I’ve been learning Hebrew since April, so Emanuel asked me: [...]
Posted: August 2nd, 2008 under English, Nature, Our Life, Sites.
Responses: none