life2gether.nl

Daar zijn we dan: heerlijk op vakantie in het Beloofde Land. Ja, jullie lezen het goed: op vakantie. Dit keer is het namelijk niet Aukje die een berichtje schrijft, maar zijn het Ingrid en Jakob op bezoek bij Aukje en Emanuël. Dinsdag 22 april was het dan eindelijk zo ver. ‘s Morgens zijn we begonnen [...]

There we are: enjoying our holidays in the Promised Land. Yes, you are reading this correctly: holidays. This time it’s not Aukje writing a post, but Ingrid and Jakob who are visiting Aukje en Emanuël. Tuesday April 22 finally the time had come. In the morning we started with the least pleasant job we still [...]

Ik zal eerlijk toegeven dat het best lekker was om een paar dagen lekker mijn gang te kunnen gaan. Even met niemand rekening houden enzo… Maar dan ben ik ook meteen wel zo eerlijk om toe te geven dat het toch echt veel lekkerder is om met z’n tweetjes lekker je gang te gaan!! Kortom, [...]

I’ll be honest, it was nice to have a few days to do whatever I wanted. No need to think about what anyone else wants to do… But then I’ll also be honest about the fact that it’s much nicer to do whatever you want together!! So YES, I’m very glad my husband is back. [...]

Shalom, shalom allemaal!! De wittebroodsweken zijn bijna voorbij en het normale leven gaat weer beginnen. Niet dat er zoveel in dat normale leven verandert, omdat het zich toevallig in de wittebroodsweken afspeelt. Maar moet toch wel zeggen dat het anders aanvoelt hoor, nu ik me ineens Aukje Habets mag noemen. Maar het is ook wel [...]

Shalom, shalom everyone!! It’s almost 2 months ago since we got married and life has started to take its normal course again. Not that anything in our life really changed after getting married. Although I have to admit that it does feel different, now that I can call myself Aukje Habets. But it’s also confusing…nowadays [...]